Annulation:

Le CPA Brossard retiendra 60 $, en frais d’administration, pour les demandes d'annulation de cours avant le 15 octobre.
Des frais d'administration de 10 $ seront retenus pour toute annulation de bloc (patineurs privés) avant le 15 octobre.
Aucun remboursement ne sera effectué après le 15 octobre.
Dans le cas de chèque retourné, des frais administratifs de 30 $ s’appliqueront.
Aucun remboursement ne sera effectué pour les sessions de printemps et d’été.

Exonération de responsabilité:

CPA Brossard ne sera pas tenu responsable pour tout dommage, blessure ou perte de biens subis par l'un de ses membres, invités ou visiteurs et ce, peu importe la nature ou la cause de ce dommage, de cette blessure ou de cette perte. Chaque membre, invité ou visiteur, utilise les installations du CPA Brossard à ses propres risques.

Cancellation:

CPA Brossard will retain a $60 administration fee for any course cancellations requested before October 15.
A $10 administration fee will be retained for any block cancellations (private skaters) before October 15.
No reimbursements will be made after October 15.
All returned cheques will be subject to a $30 fee for administrative purpose.
No reimbursements will be made for the spring and summer sessions.

Disclaimer:

CPA Brossard will not be held responsible for any damage, injury or loss of belongings suffered by one of its members, guests or visitors, regardless of the nature or cause of the damage, injury or loss. Each member, guest or visitor uses the facilities of CPA Brossard at their own risk.