(English below)

TERMES ET CONDITIONS

PAIEMENTS

Le danseur ne pourra poursuivre son cours si les frais d'inscriptions ne sont pas payés.

POLITIQUES DE REMBOURSEMENT

Les cours ne sont pas remboursables, mais un crédit peut être appliqué sur d'autres cours pour cette personne ou un membre de sa famille, et ce durant la même saison de danse que l'achat initial. Les cours de Danse Créative 3 et 4 ans peuvent être remboursés durant les 3 premières semaines de classes seulement. Le frais d'inscription de $15 n'est par remboursable.

CHÈQUES SANS PROVISION

Nous regrettons que si votre chèque n’est pas honoré par votre banque, il y aura un frais de pénalité de $25. Suite à un chèque sans provision, vos paiements devront être effectués en argent comptant.

RÈGLEMENT GÉNÉRAUX

Le port du masque est obligatoire dans le hall d'entrée pour tous.
Les enfants doivent arriver 5 minutes avant le début des cours seulement.
Les élèves ne sont pas permis d’emporter des amis.
Danse Acadie fonctionne avec 2 session, automne et hiver. Nous n’ajusterons pas notre horaire pour des cours manqués par les élèves. Les cours annulés dû au mauvais temps ne seront pas remboursés. Nous ferons notre possible de remplacer le cours, mais nous ne pouvons le garantir.
L’élève participera à un spectacle de fin d’année. Un costume devra être acheté. Il est possible que l’élève ne l’aime pas ou ne puisse pas le réutiliser. Cependant, le costume est choisi en fonction de la chorégraphie et de la vision de la directrice et, par conséquent, aucune négociation n’est possible.
Pour les spectacles de fin d’année, vous devez prévoir environ $80,00/costume pour chaque cours que l’élève participe. Les costumes doivent être payés en entier avant le 1er décembre 2020. Les costumes non-payés ne seront pas commandés et un frais additionnel de $15,00 sera ajouté pour commander en retard.

COURS ANNULÉS DÛ AU MAUVAIS TEMPS

Si vous pensez que les cours sont annulés dû au mauvais temps, svp vérifiez notre page Facebook (facebook.com/danseacadie) 1 heure avant le début des cours. Nous y afficherons un message. Si aucun message n'est affiché, vous pouvez vous présenter aux cours comme d’habitude. Les cours annulés dû à la mauvaise température ne seront pas remboursés. Nous ferons notre possible afin de remplacer le cours, mais nous ne pouvons le garantir.

STATIONNEMENT

Il est interdit de stationner devant les boîtes aux lettres et DEVANT l’édifice voisine. Si vous planifiez de rester à Danse Acadie durant le cours, ou pour plus de 15 minutes, svp stationner votre voiture tout près du studio (ex : ne pas laisser une grande espace libre entre votre véhicule et le studio.) Quand le stationnement de Danse Acadie est plein, s.v.p. stationner votre voiture dans le stationnement à DROITE de l’édifice voisine, après 17h durant la semaine.

SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE

Les spectacles de fin d’année seront en mai 2021.

DANSE ACADIE SE RÉSERVE LE DROIT DE:

choisir la musique, costumes et accessoires pour les spectacles de fin d’année et les compétitions.
recommander qu’un élève change de groupe si le cours choisi n’est pas adéquat.
expulser temporairement un étudiant d’un cours pour une raison justifiée (ex: perturbation du déroulement du cours, manque de respect, mauvais habillement, etc.) De plus, si le problème persiste, Danse Acadie se réserve le droit d’expulser indéfiniment l’élève concerné du cours ou du studio, sans possibilité de remboursement.
annuler ou changer des cours par rapport à l’enregistrement.
changer le professeur si le besoin est là et d’enseigner avec ou sans assistante(s).
annuler des cours dû à de mauvaises conditions météorologiques ou à un évènement inattendu.

------------------------------------------------------------------------------------------------

TERMS AND CONDITIONS

REGISTRATION FEES

Registration must be paid in order for dancer to participate in a class.

REFUND POLICY

We do not offer refunds, but a credit can be applied to other classes for the same dancer or a member of his family, during the same dance season as the initial purchase. Creative Dance 3 & 4 years old classes can be refunded during the first 3 weeks of classes only. The $15 registration fee is non-refundable.

NSF CHECKS

We regret that if for any reason your check is not honored by your bank, a $25 service fee to offset bank surcharges will be charged. Following an nsf check, we will only accept cash.

GENERAL RULES

Mask is mandatory in reception area for everyone.
Please do not arrive at the studio until 5 minutes before the start of your class.
Dancers are not allowed to bring a friend to dance class.
Danse Acadie operates in two sessions, fall and winter. We will not adjust our schedule for any missed classes by students. Classes that are cancelled due to bad weather will not be reimbursed. We will definitely try to replace the class, but we can’t guarantee it.
Dancers will participate in the year end show. A costume must be purchased. There is a possibility that they may not like it or be able to wear it again. However, this costume is chosen in respect to the choreography and the artistic director’s vision. Therefore, there is no negotiation possible.
Parents must anticipate $80 / costume, 1 for each class your dancer is enrolled in. Costumes must be paid in full by December 1st 2020. Unpaid costumes will not be ordered and an additional fee of $15,00 will be charged for ordering late.

CANCELLED CLASSES DUE TO BAD WEATHER

If you think classes might be cancelled due to bad weather, please check our Facebook page (facebook.com/danseacadie) 1 hour before class. We will post the cancellation. If no message is posted, it’s dancing as usual! Classes that are cancelled due to bad weather will not be reimbursed. We will definitely try to replace the class, but we can’t guarantee it.

PARKING

Please DO NOT park in front of mailboxes or in FRONT of the building next door. If you plan to stay at the studio during the whole class, or for more than 15 minutes, please park your vehicle close to the building (do not leave a big space between your car and the studio.) When our parking is full, please use the parking lot on the RIGHT SIDE of the building next door, after 5 p.m. during week nights.

YEAR END RECITALS

Our year-end recitals will be held in May 2021.

DANSE ACADIE RESERVES THE RIGHT TO:

choose the music, costumes and accessories for the year-end recital and competitions.
recommend that a dancer transfer to a different class if they are not suited for the class in which they enrolled.
cancel or change classes due to enrollment – parents will be notified.
substitute teachers if required and choose to teach with/without an assistant.
cancel classes due to bad weather conditions or unexpected events.
dismiss a student from a class for justified reasons (i.e. distraction of a class, lack or respect towards fellow dancers, non-proper attire, etc.) Furthermore, if the problem persists, Danse Acadie reserves the right to dismiss the student indefinitely from the class or studio without refund.

Programs

HIVER 2021 / WINTER 2021

VOLET COMPÉTITIF HIVER 2021 / WINTER 2021 COMPETITIVE PROGRAM

Your browser is out-of-date!