Le programme récréatif juvénile s’adresse aux joueurs des catégories U9 à U14 qui désirent pratiquer le soccer, avec ou sans expérience, de manière hebdomadaire. Lors de la saison, des équipes sont formées et assignées à un entraîneur bénévole qui prendra en charge l’équipe. 

***************************************************************************************

Chandails, shorts et bas sont fournis. Joueurs/joueuses doivent avoir des souliers de soccer avec crampons et des protèges tibias.

Shirts, shorts and socks provided. Player must have soccer shoes and shin pads.

***************************************************************************************

Horaire : Dimanche (heure à confirmer selon le nombre d'inscriptions)

Schedule : Sunday (time to be confirmed according to the number of registrations)

***************************************************************************************

L'ASB se réserve le droit de combiner des catégories d'âges et de former des équipes mixtes (garçons et filles) selon le nombres d'inscriptions.  

The ASB reserves the right to combine age categories and to form mixed teams (boys and girls) according to the number of registrations.

***************************************************************************************

PUBLICATION DE PHOTOS OU VIDÉOS

Sauf avis contraire, le répondant autorise la publication générale de photos ou vidéos prises dans le cadre des activités de l'AS Brossard où son enfant apparaît, incluant les médias sociaux.  En cas de refus, le répondant est dans l'obligation de faire parvenir par courriel un avis en ce sens à l'adresse suivante: registraire@asbrossard.com

PUBLICATION OF PHOTOS OR VIDEOS

Unless otherwise specified, the guardian authorizes the general publication of photos or videos taken as part of AS Brossard's activities where his or her child appears, including social media.  In the event of refusal, the guardian is required to send an email to the following address: registraire@asbrossard.com

RABAIS FAMILIALE - pour profiter de ce rabais le participant et tous les membres de sa famille doivent s'inscrire en même temps. Pour appliquer le crédit si les membres s'inscrivent séparément, l'inscription doit se faire au bureau pendant les heures d'ouvertures.

• 75$: 3 joueurs même famille inscrits au récréatif ou compétitif dans une même saison ;
• 100$: 4 joueurs même famille inscrits au récréatif ou compétitif dans une même saison.

FAMILY DISCOUNT - to take advantage of this discount the participant and all members of his family must register at the same time. To apply the credit if members register separately, the registration must be done at the office during business hours.

• 75$: 3 players from the same family registered for recreation or competition in the same season
• $100: 4 players from the same family registered for recreation or competition in the same season

REMBOURSEMENT HIVER 2019/2020

En cas d’abandon de la part d’un joueur avant le 18 novembre 2019, des frais administratifs de 25.00$ seront applicables + des frais d'uniforme. Un joueur qui abandonne à partir du 18 novembre 2019, ne sera pas remboursé sauf pour des motifs valables et une demande en ce sens devra être présentée à l’ASB par courriel à registraire@asbrossard.com

WINTER 2019-2020 REIMBURSEMENT
In the event of a player's withdrawal before November 18, 2019, an administrative fee of $25.00 will apply + a feee to cover uniform costs. A player who withdraws from the game on or after November 18, 2019 will not be reimbursed except for valid reasons and a request to this effect must be made to the ASB by email at registraire@asbrossard.com

***********************************************************************************************************************************************************************

Tous les frais sont payables lors de l'inscription.

Les frais des saisons précédentes qui restent impayés empêcheront le joueur de participer à la saison hivernale 2019-2020 à venir.

All fees are payable upon registration. 

Any fees from past seasons that remain unpaid will result in the player not being able to participate in the upcoming winter 2019-2020 season.

**Pour les joueures/ses de U15 à U17 désirant de jouer dans la ligue récréative, svp contacter recreatif@asbrossard.com et au registraire@asbrossard.com plus plus d'informations.

Toute information obtenue lors des inscriptions demeure confidentielle et sera utilisée seulement pour nos statistiques interne.

All information obtained during registration remains confidential and will be used solely for internal statistical purposes.

Pour tout problème lors de l'inscription s'il vous plaît contacter registraire@asbrossard.com