Cet abonnement donne accès aux bains libres entre 16h00 et 21h00 les jours de semaine ainsi que durant toute la journée de la fin de semaine, les samedis et dimanches. L’abonnement donne aussi accès aux activités sociales de la piscine. Aucun programme ni leçon sont inclus dans cet abonnement. L’abonnement est réservé aux résidents de la ville de Pointe-Claire uniquement. Veuillez noter que la piscine est fermée certains soirs lors de l’organisation d’événements aquatiques.Veuillez vous référer au calendrier et noter que cela peut changer à tout moment. Calendrier – Piscine Valois Pool  //  This membership gives access to free swim from 4:00 p.m. to 9:00 p.m. weekdays and all day Saturdays and Sundays. The membership also includes the social activities of the pool. Programs and lessons are not included in this membership. This membership is only available to Pointe Claire residents. Please note, the pool is closed on certain evenings when hosting aquatic events. Please refer to the calendar and note this may change at any time. Calendar – Piscine Valois Pool 

Cet abonnement est réservé au 12 ans et plus. Il donne accès aux bains libres entre 16h00 et 21h00 les jours de semaine ainsi que durant toute la journée de la fin de semaine, les samedis et dimanches. L’abonnement donne aussi accès aux activités sociales de la piscine. Aucun programme ni leçon sont inclus dans cet abonnement. L’abonnement est réservé aux résidents de la ville de Pointe-Claire uniquement. Veuillez noter que la piscine est fermée certains soirs lors de l’organisation d’événements aquatiques.Veuillez vous référer au calendrier et noter que cela peut changer à tout moment. Calendrier – Piscine Valois Pool  //  This membership is reserved to 12 years old and over. It gives access to free swim from 4:00 p.m. to 9:00 p.m. weekdays and all day Saturdays and Sundays. The membership also includes the social activities of the pool. Programs and lessons are not included in this membership. This membership is only available to Pointe Claire residents. Please note, the pool is closed on certain evenings when hosting aquatic events. Please refer to the calendar and note this may change at any time. Calendar – Piscine Valois Pool