LIRE ATTENTIVEMENT - READ CAREFULLY

Le prix de l'abonnement est de 40$ par personne pour un maximum de 160$ pour une famille habitant à une même adresse. Si votre famille compte plus de quatre personnes, veuillez communiquer avec nous au abonnement@piscinevaloispool.ca avant de conclure votre transaction afin d'obtenir le rabais familial.

Cet abonnement donne accès aux activités de la piscine Valois pour l'été 2021. Plusieurs restrictions sont en vigueur dues aux consignes sanitaires émises par le gouvernement, veuillez lire attentivement les informations publiées sur le site de la piscine au piscinevaloispool.ca. Ces restrictions seront ajustées tout au long de l'été pour s'assurer de respecter tout changement aux consignes sanitaires.

*******************

The membership costs $40 per person to a maximum of $160 for a family living at the same address. If your family includes more than four people, please contact us at membership@piscinevaloispool.ca before concluding your transaction in order to obtain the family discount.

This subscription gives access to the activities offered at Valois pool for the summer of 2021. Several restrictions are in effect due to the health instructions issued by the government, please read the information published on the pool website carefully at piscinevaloispool.ca. These restrictions will be adjusted throughout the summer to respect any and all changes to the sanitary guidelines.

LIRE ATTENTIVEMENT - READ CAREFULLY

Seuls les non-résidents qui étaient membres de la piscine Valois à l'été 2019 ou 2020 pourront s'inscrire cet été.

Le prix de l'abonnement est de 50$ par personne pour un maximum de 200$ pour une famille habitant à une même adresse. Si votre famille inclus plus de quatre personnes, veuillez communiquer avec nous au abonnement@piscinevaloispool.ca avant de conclure votre transaction afin d'obtenir le rabais familial.

Cet abonnement donne accès aux activités offertes par la piscine Valois pour l'été 2021. Plusieurs restrictions sont en vigueur dues aux consignes sanitaires émises par le gouvernement, veuillez lire attentivement les informations publiées sur le site de la piscine au piscinevaloispool.ca. Ces restrictions seront ajustées tout au long de l'été pour s'assurer de respecter tout changement aux consignes sanitaires.

*******************

Only non-residents who were members of Valois Pool in the summer of 2019 or 2020 can register this summer.

The membership costs $50 per person to a maximum of $200 for a family living at the same address. If your family includes more than four people, please contact us at membership@piscinevaloispool.ca before concluding your transaction in order to obtain the family discount.

This subscription gives access to the activities offered at Valois pool for the summer of 2021. Several restrictions are in effect due to the health instructions issued by the government, please read the information published on the pool website carefully at piscinevaloispool.ca. These restrictions will be adjusted throughout the summer to respect any and all changes to the sanitary guidelines.