En inscrivant aux programmes de l'EEM, je déclare que :

1) Je n'ai aucune restriction médicale à la participation aux programmes sportifs, y compris les activités d'escrime ;

2) je soutiens et respecte les dispositions de la loi canadienne sur les droits de la personne, qui protège les individus contre la discrimination et le harcèlement fondés sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la religion, l'âge, le sexe, l'état matrimonial, la situation de famille, le handicap ou l'orientation sexuelle.

En cas de harcèlement avéré, de discrimination ou de comportement contraire à l'éthique de la part d'un membre, EEM se réserve le droit de révoquer l'adhésion de l'escrimeur.

Frais d'inscription et d'entraînement et politique d'annulation :

• Les frais d'entraînement seront débités du compte enregistré auprès d'Amilia.
• Frais d'annulation anticipée : le moindre des montants suivants : 50$ ou 10% du coût des services non reçus.
• Des frais de 10$ seront facturés en cas de retard de paiement.

Tous les athlètes doivent obtenir la licence de la Fédération d'escrime du Québec (et, le cas échéant, canadienne et internationale) : https://www.escrimequebec.qc.ca (veuillez consulter votre entraîneur).

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

By registering in the EEM programs I declare that:

1) I have no medical restrictions to participation in sports programs, including fencing activities;

2) I will respect and follow the provisions of the Canadian Human Rights Act, which protects individuals from discrimination and harassment based on race, national or ethnic origin, religion, age, sex, marital status, family status, disability, or sexual orientation.

In cases of proven harassment, discrimination, or unethical behaviour of a member, EEM keeps the right to revoke fencer’s membership.

Registration and training fees and cancellation policy:

• Training fee will be charged from the account registered with Amilia.
• Early cancellation fee: the lesser of the following amounts: $50 or 10% of the cost of the services not received.
• NSF (non-sufficient funds) fee of 10$ will be charged in case of failed payment.

All athletes must obtain the license of the Quebec (and, in applicable cases, Canadian and International) Fencing Federation: https://www.escrimequebec.qc.ca  (please, consult with your coach).