Level Placement

The school reserves the right to change any student’s level or program at any time during the year, or to remove a student from classes entirely. New students 8 years and older registering to Ballet Programs and dance classes must schedule an evaluation with a teacher at the school. Group evaluation sessions are held in June of every year. Outside of these scheduled group evaluation sessions, new students must request a private evaluation (at cost). New students registering to Summer Programs and Ballet for Adults are not required to be evaluated but should consult the school.

Placement de niveau

L’école se réserve le droit de changer le niveau ou le programme de n’importe quel(le) élève à tout moment pendant l’année, ou de retirer entièrement un(e) élève des cours. Les nouveaux élèves qui ont 8 ans et plus et qui s’inscrivent aux programmes du ballet et aux cours de la danse doivent programmer une évaluation avec un(e) enseignant(e) à l’école. Des évaluations en groupe ont lieu en juin de chaque année. A part ces sessions d’évaluation en groupe, les nouveaux élèves doivent demander une évaluation privée (à un coût). Les nouveaux élèves qui s’inscrivent aux programmes d’été et au ballet pour adultes ne sont pas obligés d’être évalués mais devraient consulter l’école.

Class Cancellation

If a class must be cancelled, the school will do its best to schedule a makeup class. Classes cancelled due to inclement weather will not be made up.

Annulation des cours

Si un cours doit être annulé, l’école fera de son mieux pour programmer un cours de remplacement. Les cours annulés à cause des intempéries ne seront pas remplacés.

Payment

Tuition balances and fees must be paid before or on the first day of an activity* or before the last day of a program**, with 50% due by the first day of the month closest to the midpoint of the session.

Paiement

Les soldes et les frais de scolarité doivent être payés avant ou au premier jour d’une activité* ou avant le dernier jour d’un programme**, avec 50 % requis avant ou au plus tard le premier jour du mois le plus proche du point médian de la session.

Paying online? E-checks and credit cards (Visa, Mastercard) are the only payment methods available online.

Payer en ligne? Chèque électronique et cartes de crédit (Visa, Mastercard) sont les seules méthodes de paiement disponible en ligne.

Paying in installments online? (for year-long programs - other programs and activities have different installment plans)

Option 1 – Pay 50% at the time of registration, pay the balance on the first day of an upcoming month, before the last day of a program.

Option 2 – Pay 10% at the time of registration, pay the balance in equal installments on the first day of each upcoming month until either the balance is paid in full or the first day of the month of the last day of a program; whichever comes first. Note that an administrative fee of $10 will be charged on all payment plans with greater than 4 installments (excluding the initial deposit).

Payer en ligne par versements? (pour les programmes d'un an - les autres programmes et activités ont des plans de versement différents)

Option 1 – Payez 50 % au moment de l’inscription, payez le solde au premier jour d’un mois prochain, avant le dernier jour d’un programme.

Option 2 – Payez 10 % au moment de l’inscription, payez le solde en versements égaux le premier jour de chaque mois prochain jusqu’à soit le solde est payé en totalité soit le premier jour du mois du dernier jour d’un programme; selon la première de ces deux éventualités. Notez qu’un frais administratif de 10$ sera facturé pour chaque plan de paiement avec plus de 4 versements (excluant le dépôt initial).

Refunds

Notice of a dancer’s withdrawal from an activity or program must be made in writing (letter or email), and submitted to the school. Refunds will be paid out by the school either by cheque or by direct deposit, at the school’s discretion. The account holder may alternatively request a credit posted to the account for future use.

Withdrawal from a program – Upon receipt of a dancer’s notice of withdrawal from a program, the school will stop future payments from being made on the account and reimburse 90% of the value of the remaining number of classes. Note: For Ballet Programs and dance classes, no refunds will be issued after February 1 of the program year.

Withdrawal from an activity – If notice of a dancer’s withdrawal from an activity is made 7 days or more before the starting day of the activity, the school will stop future payments from being made on the account and reimburse 90% of the value of the activity. No refunds will be issued after this time.

Remboursements

Un préavis du retrait d’un(e) danseur(euse) d’une activité ou d’un programme doit être fait par moyen écrit (lettre ou courriel), et soumis à l’école. Les remboursements seront payés par l’école soit par chèque soit par dépôt direct, à la discrétion de l’école. Le/la titulaire du compte peut alternativement demander un crédit affiché au compte pour l’utilisation dans l’avenir.

Retrait d’un programme – Dès la réception d’un préavis de retrait d’un programme d’un danseur/d’une danseuse, l’école arrêtera les paiements futurs sur le compte et remboursera 90 % de la valeur du nombre des cours qui restent. Notez: Pour les programmes du ballet et les cours de la danse, aucun remboursement sera fourni après le 1 février de l’année du programme.

Retrait d’une activité – Si le préavis de retrait d’une activité d’un danseur/d’une danseuse est fait 7 jours ou plus avant la date de début de l’activité, l’école arrêtera les paiements futurs sur le compte et remboursera 90 % de la valeur de l’activité. Aucun remboursement sera fourni après ce moment.

Fees

NSF Cheque – 20.00$ charge for every post-dated cheque that is returned NSF;

End-of-year Performance – 40.00$ per class, per dancer registered to Ballet Programs and dance classes; *Note that this fee is now included in the total tuition amount of each activity.

Extended Hours – 35.00$/week, 7.00$/day for extra supervision hours one hour before and after a day program’s regular schedule;

Evaluation – 25.00$/student for a private evaluation to determine level placement in Ballet Programs and dance classes.

Frais

Chèque sans provision – frais de 20.00 $ pour chaque chèque postdaté qui est retourné sans provision;

Performance de fin d’année – 40.00 $ par cours, par danseur/danseuse inscrit(e) aux programmes du ballet et aux cours de la danse; *Notez que ce frais est maintenant inclus dans les frais total de chaque activité.

Horaires prolongés – 35.00 $/semaine, 7.00 $/jour pour des heures de supervision supplémentaires une heure avant et après l’horaire régulier d’un programme du jour;

Évaluation – 25.00 $/élève pour une évaluation privée pour déterminer son placement de niveau dans les programmes du ballet et les cours de la danse.

*Activity: A short program held over 1 to 14 consecutive days in length (e.g. a day camp), a workshop, a workshop series or an event.

**Program: A session of classes held regularly over a period of more than 2 weeks.

*Activité: Un programme court tenu au cours d’1 à 14 jours consécutifs de durée (par ex: un camp de jour), un atelier, une série d’atelier ou un événement.

**Programme: Une session des cours tenue régulièrement au cours d’une période de plus de 2 semaines.

Votre navigateur n'est pas à jour!