CONDITIONS GÉNÉRALES DU CLUB D’AVIRON DE MONTRÉAL (« CAM » ou le « Club »)
MONTREAL ROWING CLUB (“MRC” or the “Club”) TERMS AND CONDITIONS

En acceptant ces Conditions générales et en payant les frais d’inscription, vous devenez un membre du CAM (« Membre du CAM »).

By accepting these Terms and Conditions and paying the registration fee, you are becoming a MRC member (“MRC Member”).

Tous les achats (incluant tous les abonnements et activités) sont non remboursables et ne peuvent pas être annulés.

All purchases (including all memberships and all activities) are non-refundable and cannot be cancelled.

Tous les Membres du CAM ont l’obligation de suivre le Code de conduite du Club, qui est réputé faire partie intégrante de ces Conditions générales. Le non-respect du Code de conduite peut mener à la suspension ou à la révocation du privilège de ramer.

All MRC Members are required to follow the Club's Code of Conduct, which is deemed to be an integral part of these Terms and Conditions. Failure to comply with the Code of Conduct could result in the suspension or revoking of rowing privileges.

Si un bateau ou autre équipement du Club est endommagé lorsque sous vos soins, vous et votre équipe pourriez être tenu(s) responsable(s) des dommages, incluant les coûts de remplacement ou de réparation.

Where a boat or other club equipment is damaged while in your care, you and your crew may be held responsible for the damages, including cost of replacement or repair.

Il se peut que le CAM prenne des photos et/ou vidéos aux régates ou autres activités du Club. En acceptant ces Conditions générales, vous accordez le droit au CAM d’utiliser votre image à des fins d’entraînement ou promotionnelles, incluant en publiant ces photos et/ou vidéos sur le site internet du Club, pages de réseaux sociaux, journaux ou dans des brochures promotionnelles. Si vous vous inscrivez en tant que parent ou tuteur d’un mineur, vous accordez aussi le droit au CAM d’utiliser l’image dudit mineur aux mêmes fins.

The MRC may take pictures and/or videos at regattas or during other Club activities. By accepting these Terms and Conditions, you give permission to the MRC to use your image for promotional or training purposes, including publishing these pictures and/or videos on the club website, social media pages, in newspapers or in promotional brochures. If you are registering as the parent or tutor of a minor, you also give permission to use the minor’s image for the same purposes.

En acceptant ces Conditions générales, vous acceptez que le CAM ne peut pas être tenu responsable pour tout vol ou perte de vos effets personnels sur les lieux du CAM.

By accepting these Terms and Conditions, you agree that the MRC cannot be held responsible for any loss or theft of your belongings while on MRC premises.

Programmations

Programmes 2020–2021

Votre navigateur n'est pas à jour!