***Veuillez noter que la piscine du Complexe sportif Claude Raymond est fermée pour cause de rénovations majeures pour la majeure partie de la session hiver 2024. Il est prévu de revenir à la piscine du complexe Claude-Raymond à la mi-février.
À défaut d’utiliser cette piscine, les piscines du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Collège Militaire Royal de Saint-Jean seront utilisées. Nous vous remercions pour votre compréhension pour cette situation particulière.***
Pour communiquer avec un responsable du club de natation : courriel infos.cnhr@gmail.com
Crédit à votre compte
Vous ne pouvez pas appliquer le crédit lors d’un achat si vous choisissez un plan de versement (plusieurs versements). Le crédit est applicable seulement si vous faites le paiement en entier.
Nous pouvons toutefois l’appliquer manuellement, si vous choisissez de payer par versements. Une fois que vous aurez complété votre transaction, vous devrez nous envoyer un courriel (info.cnhr@gmail.com) nous mentionnant que vous voulez utiliser votre crédit et nous irons l’appliquer en réduction de votre solde à payer.
Notes relatives aux frais
1) Les frais d'inscription chargés par le CNHR sont par session, selon le groupe choisi, comme indiqué dans la grille des tarifs du club.
2) Les frais d’affiliation à la Fédération de natation du Québec sont en sus des frais du programme et varient en fonction de la catégorie et de l'âge du nageur. Ce montant est payable lors de l'inscription et est valide jusqu'au 31 août de l'année suivante.
3) La participation au plan de bénévolat est obligatoire à partir du groupe Bronze. Ce montant vous sera crédité à la fin de l'année si vous remplissez vos obligations en vertu de la politique du plan de bénévolat. Prendre note que si vous quittez le club durant la saison, ce montant n’est pas remboursable.
4) Les frais de non-résident sont payables pour tous ceux qui résident à l'extérieur de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu. Le montant est fixe par nageur, peu importe l'âge ou le groupe, et est payable lors de l'inscription et ce une fois par année.
Merci de votre compréhension.
Annulation/Remboursement
Si la session n'est pas commencée, le remboursement de la transaction sera fait à 100% sur les coûts d'inscription.
Cependant, si les cours sont commencés, le club de natation retournera le coût moins le montant par cours déjà suivis incluant une pénalité prévue par la loi. Cette pénalité correspond au plus petit des montants suivants : 50 $ ou 10 % du prix des cours qui n’ont pas encore été donnés.
En cas de départ d’un nageur, les frais de non-résident, le plan de bénévolat ainsi que les frais d'affiliation (FNQ) ne sont pas remboursables.
En aucun cas, les frais administratifs facturés lors de l'achat ne seront remboursés.